-
1 oscuro
1.1) тёмный ( лишённый света)2) непонятный, тёмный, трудный для понимания3) глухой, мрачный, тревожный4) невыясненный, неясный5) неизвестный, безвестный6) простой, незнатный2. м.1) темнота* * *сущ.общ. безвестный, печальный, неясно, неясный, тёмный, темнота, мрак, мрачный, невесёлый, неизвестный, непонятный, смутно, тьма, хмурый (о лице) -
2 абракадабра
-
3 -B414
красота юности, молодости:...non capisco come io abbia potuto perdere la testa per una così carina fin che si vuole ma tanto insipida poveretta che se le toglievo la bellezza dell'asino niente altro le restava. (G.Berto, «Il male oscuro»)
...сам не понимаю, как я мог потерять голову из-за такой, правда хорошенькой, но такой пустой простушки; если отнять у нее свежесть, то ровным счетом ничего не останется.Il discorso del matrimonio, della ragazza che è ormai cresciuta, della bellezza della gioventù che è come quella dell'asino, a Salvatore glielo aveva fatto anche la cognata. (P.A.Buttita, «Il volantino»)
Разговор о замужестве, о девушке, которая уже стала вполне взрослой, о красоте, которая, увы, быстро проходит, вела с Сальваторе и невестка.
См. также в других словарях:
oscuro — {{hw}}{{oscuro}}{{/hw}}A agg. 1 Privo, del tutto o in parte, di luce: selva oscura | Poco illuminato, poco chiaro: corridoio –o; SIN. Buio. 2 Opaco: corpi oscuri; CONTR. Trasparente. 3 (raro) Scuro: verde –o. 4 (fig.) Che non si riesce a… … Enciclopedia di italiano
enigma — s. m. 1. indovinello, rebus, rompicapo, sciarada, anagramma, quiz (ingl.) 2. (est.) discorso oscuro, astrusità, astruseria 3. (fig., di cosa o persona) mistero, arcano, giallo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indovinello — s. m. 1. quesito enigmistico, gioco di parole, rompicapo, quiz (ingl.), rebus (lat.) 2. (est.) discorso oscuro, enigma, mistero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
chiaro — chià·ro agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1a. luminoso, lucente: stelle chiare, luce chiara; pieno di luce: una stanza chiara Sinonimi: lucente. Contrari: 1scuro, buio, oscuro. I 1b. di tempo, cielo, aria: sereno, limpido: le chiare giornate di… … Dizionario italiano
oscurità — o·scu·ri·tà s.f.inv. AU 1. l essere oscuro; assenza o scarsezza di luce: abituare gli occhi all oscurità, l oscurità della notte, di una stanza | tenebre notturne, notte: il sopraggiungere dell oscurità, scomparire nell oscurità Sinonimi: buio,… … Dizionario italiano
chiaro — A agg. 1. (di aria, di cielo, ecc.) luminoso, lucente, illuminato, splendente, limpido, sereno, terso, nitido, puro CONTR. scuro, oscuro, offuscato, fosco, buio, annuvolato, nuvoloso, nebbioso, brumoso, livido, plumbeo 2. (di colore) pallido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
ambage — am·bà·ge s.f. LE 1. cammino tortuoso, meandro, anche fig.: errò ... per tutte le ambagi | dei secolari inganni (D Annunzio) Sinonimi: meandro, tortuosità. 2. fig., discorso volutamente oscuro e artificioso: apprenderesti ... tu l industria di… … Dizionario italiano
criptico — 1crìp·ti·co agg. CO di linguaggio, discorso, messaggio e sim.: enigmatico, oscuro Sinonimi: cabalistico, cifrato, crittografico, nascosto, occulto, oscuro. Contrari: chiaro, esplicito, evidente. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
luminoso — lu·mi·nó·so agg. 1a. AU che emette luce, che risplende di luce: gli astri luminosi del cielo, emettere, lanciare segnali luminosi, striscia, spia luminosa; insegna, scritta luminosa Sinonimi: splendente. 1b. TS fis. di luce, relativo alla luce in … Dizionario italiano